duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hard fight; close game; struggle; tight contest
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
large; big; older; senior; final; ultimate
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
lie; falsehood; fiction; fabrication
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
skeleton; skeletal structure; build; framework
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
finally; at last; ultimately; in the end
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
holding one's sword pointing towards the opponent's eyes (kendo stance)
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
I fear that it's likely that; with all due respect
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
impudence; cheekiness; impertinence
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to slay; to cut down (a foe)
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)