finally; at last; in the end; after all; never (happened)
link; directory entry; rink
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
may; might; perhaps; may be; possibly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to cut off; to lop off; to prune
to sink (into); to get depressed
in some way; somehow or other; somewhere or other
fluttering (cloth, paper, etc.); waving; small fluttering object
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
older brother; elder brother
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
break; pause; interruption; intermission
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to reach the point that; to come to be that; to turn into
button (clothing); push-button
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
sidelong glance; short grain (paper)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to surprise; to frighten; to create a stir
to get between; to be caught in
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
while; during (the time when)