before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
time; hour; period; class
valid; effective; yuko (judo)
practical use; application; conjugation; inflection
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take; to carry (something) away; to bear
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
that sort of; that kind of; like that; such; so
older sister; lass; young lady
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
boy; son; baby boy; young man
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
possible; potential; practicable; feasible
serious; not joking; straight
memory; recollection; remembrance; storage
male-to-female gender swap (in fan art and fan fiction)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
at that time; in those days
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
immediately; right away; at once; instantly
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
ingenious idea; excellent plan; bright idea