to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
white flag; truce flag; surrender flag
one's (own) house; one's (own) home
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
dripping wet; soaked; drenched
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to be transparent; to show through
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
public square; square; plaza; open space; clearing
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
confections; sweets; candy; cake
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to examine someone's expression
threat; intimidation; menace
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
manners; courtesy; etiquette
some; any; please; anyway; anyhow
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
outer canthus; outer corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration