audience; spectator; spectators
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
illegitimate child; secret love child
infiltration; sneaking in; going undercover
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
(actor) relying on acting skills (rather than good looks, etc.)
to shine; to glitter; to sparkle
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
when it becomes; when it comes to
rather; sooner; preferably
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
sycophant; apple-polisher; flatterer; sesame seed grinding
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
listen!; you see; mind you; remember
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
(not) even once; (not) ever
intention; wish; purpose; mind (to do)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...