nimono; food cooked by boiling or stewing
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
under the orders of; by order (command)
social; societal; societary
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
physical work; manual labour (labor)
coordinator; coordinating role
trial of strength; test of one's strength (stamina)
simple diet; plain food; simple food; frugal meal
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
to feign ignorance; to play dumb
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to shorten; to narrow; to close; to shrink
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
sewing; needlework; embroidery
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
shrewd; astute; cunning; alert
hair style; coiffure; hairdo
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to desperately cover up; to hide at all costs
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
frequent; continual; constant; great; intense; strong
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
not having had enough to drink (esp. alcohol)