jpdb beta

courage; nerve; grit

1

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

2

one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

2

practice; putting into practice; implementation; praxis

1

hard to choose between (because both are excellent); equally matched; of comparable quality

1

fighting with real swords; game played in real earnest

2

draw (in competition); tie game

1

to fight each other; to clash

1

sound of a blade (swishing through the air, clashing, etc.)

1

heavy work; manual labour; feat of strength

1

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

1

single room; own room

1

lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child

1

as promised

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously

1

to besmirch; to sully

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

1

with a start; with a jump

1

what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

2

to bake (a design onto ceramic); to fire (on); to burn into (one's memory); to sear into; to print (from a negative); to brand; to fuse together (metals)

1

bare feet

1

to run down (stairs, etc.)

1

sole of the foot

1

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

1

Japanese-style room

1

hurt; injured

1

to stare at each other; to lock eyes (with)

1

underwater

1

wrong direction; different direction (from what one expected)

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

both (people); the two of them

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon

1

to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)

1

to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

1

to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest

1

to fight with swords; to cross swords

1

drunkenness; intoxication

1

(lower) jaw; chin; mentum; chatterbox

1

semi-; quasi-; associate

1

sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow

1

crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)

1

reigning (over a country); dominating; controlling; dictating

1

sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast

1