way; method; means; resource; course
the husband of one's elder sister
dismissal (from a post); discharge; removal
great difference; major mistake
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
military conflict; armed conflict
to turn up (of evidence, etc.); to become known; to be arrested; to be caught (of a criminal); to be moved to a higher position (of a body part); to be raised (e.g. of a hand to ask a question)
getting back together; being reconciled; returning to normal
soon; before long; in the near future
takeover (of a company, etc.); hijacking
isolation; being alone; being friendless
change; modification; alteration; revision; amendment
forced relocation of a daimyo to a different domain
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
prompt decision; snap judgement; snap judgment
both; both sides; both parties
sharing one's lot with another; being in the same boat
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
contradiction; inconsistency
seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
rebellion; revolt; insurrection; treason
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
to turn against; to become an enemy
firm; unshakeable; resolute
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
practical question; practical problem; practical matter
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
cooperation; collaboration; help; support
an extra effort; going the extra mile; one final push
to be overcome with emotion
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
piling up; accumulating; forming a (huge) pile; lying in piles
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)