borneol (crystalline turpenoid alcohol)
to mix; to stir; to blend
amount; quantity; measuring; weighing
harmony; accord; reconciliation; agreement
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
fishing industry; fishery
to be awash with; to teem with; to be full of
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
to step over or across; to overcome
chief; main; principal; important
territorial relationship; regional bond
blood relationship; consanguinity; blood relative
general classification; broad categorization
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
male; man; excellence; greatness; best (of)
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
to be forestalled; to fall behind; to be one step behind
decision; judgment; resolution
resignation (from a position)
house arrest; being placed in confinement at home
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
as before; as ever; as it was originally
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
moderate faction; moderates
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
immediately; right away; on the spot
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
order; discipline; regularity; system; method