(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
with a creak; with a squeak; (packing) tightly; with a squeeze; relentlessly (criticize, complain, etc.); severely
with a clatter; clatteringly
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
original; primitive; primary; fundamental; proto-
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to have heard somewhere; to sound familiar
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
as a child; when one was a child
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
boy; son; baby boy; young man
co-sleeping; sleeping together
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
just the other day; quite recently
beard (esp. on the chin); goatee
already completely (did, happened, etc.); already entirely
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to lose; to miss; to forget; to be excessive
on the right as one faces (it)
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory