if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
one by one; each; every; at intervals of
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
barrier; checkpoint; checking station
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
permit (to pass, enter, etc.); pass
wonderful; splendid; magnificent
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
thought; consideration; thinking
in person; personally; directly
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
Buddhist priest; monk; boy
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
line; queue; procession; matrix
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
learning by ear; memory of having heard something before
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be postponed; to be deferred; to be delayed
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
origin; genesis; opening; start; beginning
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
the last moment; the very end
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
in that way; like that; that way
(small) knife; short sword; small sword
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
nonchalant air; unruffled air
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
in accordance with plans; just as planned
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
choices; alternatives; options