to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to dance (orig. a hopping dance)
to shine; to glitter; to sparkle
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
from out of nowhere; from who knows where
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
in the same way as; just like
one's own property; possessions
to be charmed by; to be attracted to; to be taken with; to be drawn to
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
but; however; even though; even if
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
(living) sacrifice; victim; scapegoat
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to cut off; to cut up; to tear to pieces
far away; far off; far; long ago; long before
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
underground; subterranean
meteor; shooting star; falling star
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
as if ...; as if to say ...; as though ...
directions; instructions; orders; command
weapons; arms; fighting with swords; sword fight
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)