store; shop; establishment; restaurant
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
acquaintance; friend; familiar face
in the same way as; just like
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to pick up; to find; to gather
rest; break; recess; intermission
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
accompanied by a man; accompanied by men
clove (Syzygium aromaticum)
star anise (Illicium verum)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
aroma; fragrance; scent; smell
human being; human; person; character (of a person)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
scent bag; sachet; scent gland
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
scary; frightening; eerie; dreadful
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
both hands; both arms; ten
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
heat; fever; temperature; zeal; passion
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel hot; to flush; to burn
to make merry; to frolic; to be in high spirits
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess