to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
black; black go stone; guilt; guilty person
large tree; big tree; huge tree
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
hobby; pastime; tastes; preference; liking
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
feel (of a material); texture
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
recollection; reminiscence
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
loveable; very likeable; like very much
modern style; contemporary style; current fashion; verse form from the Heian and Kamakura periods consisting of 4 lines each divided into two parts of 7 and 5 syllables
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
difficult to ...; hard to ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
taking no notice; ignoring; not even looking at
special selection; finest pick; top pick
amorous rumour (rumor); romantic gossip
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
class; heading; group; category
to speak ill of; to disparage
distrust; unjust suspicion
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to harm; to cause harm to