unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to jar; to creak; to grate
to break down due to overwork; to try so hard that the situation gets worse
to slip down; to slide down; to glide down
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to exhaust one's vocabulary (in trying to persuade somebody or explain something, etc.); to run out of words; to be verbose; to cajole; to talk someone's head off
to stop crying; to cry oneself out
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to repel; to drive away; to repulse; to reject
sacred wine or sake; sake offered to the gods
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover
hey!; excuse me!; wait a moment
sobering up; method of sobering up
to come out; to appear; to turn up; to emerge
in truth; as it is; as you are; in practice
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
infant; baby; little child
when it becomes; when it comes to
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
silence; stillness; quietness
wakizashi; short sword worn by samurai
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to take away; to carry away
exactly as stated; verbatim
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
qi; mysterious life force that makes up everything; spirits; mind; divine atmosphere; mysterious presence
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
charm; talisman; tally; sign; mark; fu