dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
from the beginning; from the first; all along; of course
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
advantage; benefit; profit; interest
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
large; big; older; senior; final; ultimate
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
towards; against; regarding; in contrast with
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to trip someone up; to pull the carpet from under
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
another meeting; meeting again; reunion
one-sided; unilateral; arbitrary
to promise; to abridge; to simplify; to reduce
movement; move; motion; trend; development; change
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to boil strongly; to be excited
contents; interior; substance; content; (sword) blade
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
the more I think about it; the more one thinks about it
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late