descendant; posterity; offspring
together with; same; both; all; including ...
funds; capital; material; basis; character; qualities
obligation; duty; charge; responsibility
to be born; to come into this world
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
upper reaches of a river; upstream
for generations; hereditary; generation after generation
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to serve; to work for; to attend
the one before last; two generations, etc. previous
unnatural death; violent death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
rock; boulder; crag; cliff; anchor
seat; place; position; status; gathering; party; stand
blue dragon (an auspicious creature in Chinese mythology); Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
unexpected; unforeseen; inconceivable
crops; agricultural produce
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
(death from) starvation; starving to death
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising); revolt; insurrection; putsch; riot
considerably; fairly; quite
great; grand; extensive; large-scale
spirit; psyche; god; deity; divinity
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location