huge rock; firmness; solidity
happy; auspicious; propitious; naive
an issue being settled; a case being closed
to think of; to come up with
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
one's family and followers; one's whole clan
yamabushi; practitioner of Shugendō; itinerant Buddhist monk
several hundred; hundreds (of)
suitably; properly; duly; as you see fit; as you think best
whole universe; total universe; all of creation
organic matter; organic compound
to fit (inside something)
minimum; at the very least
fellow men; between men; among men; man-to-man
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
cunning and wickedness; cunning and wicked person
bestiality; zooerastia; sodomy
ray (any fish of superorder Batoidea)
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
right of first night; jus primae noctis; droit du seigneur
leaving the front line; retiring from the game; deserting the battle
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
around here; hereabouts; (around) this point; about now
taking a commemorative photo
early spring; beginning of spring; New Year