being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
rule; established routine; standard operating procedure; SOP
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
to crack (an egg, etc.) into a container
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
one's land; one's estate; domain; demesne
emperor (of Japan); mikado
audience with someone of high rank (e.g. the emperor)
nobility; aristocracy; peerage
patricians (ancient Roman nobility)
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
about; concerning; related to; -ish
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
direct connection; direct link
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
100,000,000; one hundred million; 10^8
I wonder about that; don't bet on it; famous last words
recapture; retaking; recovery; taking back
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
other people's affairs; someone else's problem
repairing (a temple, shrine, etc.)
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
temporary; transitory; short-lived
prepaid (phone, card, etc.)
report (of an investigation); investigation (investigative) report
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
overhear; happened to hear that
late at night; small hours of the morning
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)