anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
grabbing hold; eagle grip; tight hold
in person; personally; (do) oneself
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
path to Hades; passage leading to the underworld; Hades; hell; underworld
reaching; attaining; arrival
opposite side; other side; other party
word; term; language; speech
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
intimacy; friendship; friendly relations
to gain strength; to gather momentum; to be encouraged; to be heartened; to be invigorated; to take heart
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
within; inside of; less than
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
the staff; inside the department
cheerful; lively; lighthearted
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
to make good use of; to use to one's advantage
omniscience and omnipotence
do-nothing, plan-nothing (government, etc.)
(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)
crawling forward (on one's stomach)
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
throughout; all through; right through
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
-like; -looking; -looked; tending to ...
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
large build; large pattern
nonparticipation; nonattendance
different form; different shape
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage