to steal another's spouse; to steal another's lover
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
at a loss for what to do; at one's wits' end; having no choice
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
homosexuality; homosexual love
heterosexuality; heterosexual love
deep sea; depths of the sea; ocean depths
to become vigorous; to gain force; to prosper; to thrive; to be in heat; to be in rut
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
perpetuation of one's descendants
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
end; close; conclusion; termination
course; route; path; process; stages
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
other than; except for; aside from; apart from; save for
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
running as fast as one can
(spinning) around; while revolving; with a curl; with a whirl; (coiling) around
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
call; visit; inquiry; enquiry; question
schedule; program; calendar
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
high place; high ground; height; broad (point of) view
marriage ceremony; wedding; nuptials