useless; worthless; silly; trivial
advance; moving forward; progress
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
different (quality, nature); heterogeneous
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
to be jealous of; to be envious of; to envy
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
unexpectedly; surprisingly
preliminary alert (flood, typhoon, air-raid, etc.); precautionary warning
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
friendship; fellowship; camaraderie
everyone; everybody; ladies and gentlemen
to soak through; to be deeply impressed
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
black ground; black cloth
return to one's country; return to one's hometown
aloneness; loneliness; solitude
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
savior; saviour; rescuer; Messiah; Jesus Christ
as usual; as always; as ever; as before; still
baby face; childlike face; babyface; face; good guy
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
swim ring; swimming ring; life buoy; life belt; life preserver; lifesaver
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up
disastrous scene; terrible spectacle
company; lot; people; troupe; company (of musicians)