jpdb beta

high laced shoes or boots

1

long gloves; evening gloves; gauntlet

1

first person; self-reference term; term used to refer to oneself in the first person

3

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

7

real name

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

5

to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint

1

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

1

100 yen

1

uniformity; equality

1

to be thirsty

1

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled

1

imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry

2

without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly

2

same; similar; (just) like; equal

2

to smile (at someone)

1

to be splendidly handsome

1

big thanks; great gratitude

2

to open (one's eyes) wide

3

the way one drinks; one's manner of drinking

1

dwelling; house; home; den (of criminals, demons, etc.); nest

2

for a long time

2

to grasp at straws; to resort to desperate measures

1

one; same (mind, path, etc.)

28

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

1

somewhere to go; place to go

4

matter; item; facts

1

brain waves; electroencephalogram; EEG

1

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

root; source; origin; foundation; basis; essence

1

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

1

three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

3

unusual occurrence; variation; mutation

3

regarding; in; to; towards; with regards to

2

draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons

1

to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)

2

(a) weakness; shortcoming; failing; sore point

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

welcome; (warm) reception

1

height of summer; hottest part of summer

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

under the eaves

1

shade; shadow

1

being filled with; being full of; permeation

2

antiquity; ancient times; bygone days; former times

3

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1