period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Lord; Highness; (arch.) you
Kumaso (ancient Japanese people resident to southern Kyushu)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
virtual space (e.g. in computer graphics)
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
plentiful; abundant; definitely extant
to dig up; to unearth; to uncover
similarly; same (idea); same (name)
open; public; official; overt
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
to triumph; to be elated with success
loud laughter; roaring with laughter
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
complete defeat; utter defeat; annihilation; to be completely defeated; to be beaten hollow
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to take someone along; to be accompanied (by)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to fan; to incite; to instigate
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
it's no joke; gimme a break!
threatening attitude; menacing look; angry look