close; intimate; on good terms
again (and again); once again; yet again
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
slightly (of an action); (looking) small and quiet
appearance; arrival; make one's appearance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to pretend not to see; to turn one's back on
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to flare up; to burst into flames
good; OK; all right; fine; very well; will do
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
wife; bride; (one's) daughter-in-law
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
good-looking; fair; beautiful
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
ideal; perfect; most suitable; just right
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
may; might; perhaps; may be; possibly
modest; reserved; quiet; humble
good impression; favorable impression
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to increase; to add to; to augment
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
had better ...; had better not ...