aojiru; vegetable juice drink made from green leafy vegetables
bunch of flowers; bouquet
to help out of (trouble); to extricate
wetting; love affair; lover
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to find somebody's weak spot; (lit.) to drill a hole
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
discerning (quick) eye; keen insight
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
breakthrough; great discovery
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
along the river; riverside
hokora; small wayside shrine
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
accident at sea; sea disaster; shipwreck
prayer; grace (at meals); exorcism
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
to forget completely; to leave behind
average (normal, ordinary) year; every year; annually
early summer; fourth month of the lunar calendar
fourteenth day of the month; fourteen days
rental car; rent-a-car; hired auto; car rental agency; car hire agency; hire car agency
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
common reed (Phragmites australis)
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to be astonished; to be flabbergasted; to be startled; to be amazed
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
MacDonald; Macdonald; Mcdonald; McDonald's (fast food chain)
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
another meeting; meeting again; reunion
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
with all due respect; if I may make bold to ask