opening a new shop; opening a shop (for the day)
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
give up; relinquish; serve up; let loose
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
deposit; payment; money received; money due
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
perfect score; full marks; extremely; very; quite
affectation; showiness; pretence
sexual desire; physical love; Eros (Greek god); Eros (asteroid); event-related optical signal; EROS
great difference; big difference; wide margin
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
this and that; one thing or another
overhead power line; aerial wiring; overhead line (for trains, trams, etc.); overheard wire
food stand; food stall; branch store
men and women of all ages
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to slip into (a place) for the purposes of having sex (e.g. a lover's house, hotel, red light district); to shack up with; to shut oneself away at home (due to lack of money)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
being dead drunk; drunken stupor
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
free (of charge); gratuitous
chugging (a glassful of) a drink in one go
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice