thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
power balance; balance of power
weakness; debility; breakdown; prostration
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
perfect (for); ideal; just right; most suitable; tailor-made
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
spirit; soul; drive; vigor; vigour
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to become like a different person; to have a change in personality
devoted; self-sacrificing
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
long ago; a long time ago; already
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
unpopular woman; woman who isn't well-liked by men
on a routine basis; regularly; habitually
measure taken too late; measure taken in haste
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
abundant; plentiful; rich; ample
nutritional value; food value
to be saved up (of money)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
freedom; free man; free woman
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
unexpected; unforeseen; rude; impolite
cunning and wickedness; cunning and wicked person
to say; to utter; to declare; to name; to call
to say; to utter; to declare; to name; to call
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
existence; possession; having; limited company
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami