not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
disliking a certain food without having tried it; disliking something without having tried it; being prejudiced against; having an instinctive aversion to
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
bedside; near one's pillow
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
male instincts; male frivolity
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
goods; materials; commodities; resources; supplies
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
soft and lacking firmness; weak; weak-willed; spineless; weak (market); bearish
sound of wind rustling through a crack; wheezing
complaint; troubles; objection; grievance
joint together; opposite; facing
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
for example; for instance; e.g.
extreme sadist; very sadistic
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
blunder; (careless) mistake; error
on the gentle side; somewhat meek; rather quiet
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
leap; jump; stepping out into the wider world; becoming active on a wider stage; rapid progress; dramatic development
unattractive; ugly; unstylish; uncool
extract; excerpt; selection
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
conceit; hubris; vanity; presumption
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to lament; to grieve; to regret; to deplore
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest