example; simile; metaphor; allegory
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
external injury; external wound; (physical) trauma
specialization; specialisation
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
shameless; shameless person
to talk about someone behind their back; to backbite
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
heigh-ho; heave-ho; alley oop
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
restlessly; in continuous motion
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
bamboo sheath; bamboo peel
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
hazing; gruelling training; waistband; woman's undergirdle
out of character; unlike one
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
concert band (as a school activity); wind ensemble
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign
sympathy; compassion; pity
to begin to appear; to begin to come in
tolerant; big; flexible; big-hearted; accepting; open-minded
kagura; traditional Shinto music and dancing
big fan (of something or someone); great fan
abuse of authority; abuse of public office; misfeasance
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
(male) otaku obsessed with (female) idols
(male) otaku obsessed with (female) idols
close; intimate; on good terms
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
tendency; trend; inclination
dilution; watering down; inflation (of budget, claim, etc.); padding