Professional wrestling double-team maneuvers
native rock; natural rock
all but dead; half killed
food delivered from a restaurant
broiled eel served over rice in a lacquered box
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
progress; pace; carriage; step; stage
blue; sad; down (in the dumps)
lily magnolia (Magnolia quinquepeta, Magnolia liliiflora)
to leave undyed; to dye partly (leaving some base colour); to heavily and completely dye; to dye fast
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to put on; to wear; to get used to wearing
vast; extensive; immense; huge; large; grand
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
made in Japan; Japanese-made
reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
Lotte (Japanese-Korean confection company)
Glico (Japanese confection brand)
all companies; each company
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
popular (among the general public); populist; plebian; low-brow; widely liked
giraffe (Giraffa camelopardalis); qilin (Chinese unicorn); (arch.) horse that can ride 1000 ri in a day
sea otter (Enhydra lutris)
beluga (Delphinapterus leucas); white whale; beluga whale