Barre; Barry (Britain); Valley
things left (to one) by the deceased; inherited item; estate; lost item; lost property
pillage; plunder; looting; robbery
(after) bouncing around from one place to the next
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
(somebody else's) parents; both parents
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
according to; reads; reading; is written; says; states
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
price; cost; value; worth; value
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to pour into (liquids); to pump into
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
May; fifth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
July; seventh month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
Kanagawa prefecture (Kanto area)
Jizo (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
jack-of-all-trades; all-rounder; generalist; general merchant; general store
just now; a moment ago; this very minute
important; significant; precious; valuable; careful
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
confidence; trust; faith; credit (finance)
number of persons; personnel