to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
time axis; time basis; timeline
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
in one's own way or style
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be injured; to sustain a wound
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to be called ...; to be referred to as ...
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
exterior; outside; outer; external; lateral
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
pinch; crisis; tough spot; clothespin
fellow; guy; thing; object; he; she
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
while; during (the time when)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
front; frontage; facade; main
to go round and cut in; to take a roundabout path
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to gain time; to play for time; to buy time
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
stealthily; secretly; in secret
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
scene; spectacle; sight; view