to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
abundant; plentiful; rich; ample
nutritional value; food value
to be saved up (of money)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
suffix for familiar person
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
freedom; free man; free woman
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
animal beneficial to humans
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
cunning and wickedness; cunning and wicked person
sense; idea; desire; concern; attention; care
to say; to utter; to declare; to name; to call
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
murder; killing; murderer
to say; to utter; to declare; to name; to call
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
existence; possession; having; limited company
trace; tracks; site; remains; scar
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
body; physique; build; stature
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thereafter; after doing that; followed by
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
situation; (present) state of affairs; circumstances