which (of three or more); well; now; c'mon
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
maze; labyrinth; inner ear
twelve; 12; queen (playing card)
bookshelves; bookshelf; bookcase
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
made in Japan; Japanese-made
reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
fault; error; indiscretion; faux pas
two times; twice; two degrees
to repeat; to do something over again
the reverse; other side; lining
in appearance; to look at; judging from appearances
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
study; diligence; discount; reduction
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
even though; despite; when
Daijisen (Japanese dictionary published by Shogakukan)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
confections; sweets; candy; cake
Lotte (Japanese-Korean confection company)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Glico (Japanese confection brand)