certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to pretend not to see; to turn one's back on
(sound of) laughter; laughing voice
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to run about; to rush about
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
nerve; nerves; sensitivity
internal organs; intestines; viscera
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
halfway up (down) a mountain; mountainside
parking lot; car park; carpark; parking garage
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
invisibly; secretly; privately
licking; dead drunk; blind drunk
correction; rectification; mending; repair
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
lower region; lower part; region below
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
program (e.g. TV); programme
maser (microwave amplification by stimulated emission of radiation)
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
goddamn idiot; moron; nitwit
to turn one's back on; to be uninterested in
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit