person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
very bad condition; awful state; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
rare; uncommon; not often seen
character; personality; (fictional) character; letter; character
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
forcibly; against one's will
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
outrageous lie; outright lie
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
well-balanced; considerate; of fine character
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
as a child; when one was a child; childhood
(power of) understanding; comprehensive faculty
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to sigh; to breathe a sigh
father; dad; husband; you; he
to disagree; to dispute; to fight (over)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
inheritance; bequest; legacy; heritage
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
family; relatives; dependents; household
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
care; kea (Nestor notabilis)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
reason; cause; history; origin
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
front shrine; hall of worship
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations