in a whisper; in a low voice; in undertones
to all appearances; no matter how you look at it
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to bring (somebody into a place); to lead into
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
may; might; perhaps; may be; possibly
questioning (e.g. by police)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to run (up hill, stairs, etc.)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
going home from work; on the way home from work
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
takoyaki; octopus dumplings
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
cotton candy; fairy floss; candy floss
to thrust before; to thrust at
brief glimpse of a woman's underwear
weakly; helplessly; weak; flimsy; easy to bend
(a) little; somewhat; somehow
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
to bring; to take; to bring about
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
creeping about; stirring restlessly; squirming
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub