to save; to leave over; to spare
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
error; mistake; slip; bug
in this manner; in this way; like this
house (e.g. of Tokugawa); family
eldest daughter; first-born daughter
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
if so; in that case; in that situation
to like; to love; to be fond of
unrequited love; one-sided love
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
situation; (present) state of affairs; circumstances
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
emotion; feeling; feelings; sentiment
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
violent emotion; passion; fury
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
so to speak; so to call it; as it were
arbitration; intercession; mediation
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
feeling of a full stomach after a meal; satisfaction of having a full stomach