being the strongest; being powerful (mighty) without equal
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
suffering; distress; hardship; trial
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
brilliant; splendid; glorious; magnificent; spectacular
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
all over; all over the place; everywhere
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
again; once again; yet again
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
unable to move; dead in the water; completely helpless
party in full swing; party at its peak
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
drawing; picture; diagram; sight; scene
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
silver hair; gray hair; grey hair
formal; stiff; strict; ceremonious
besides; moreover; in addition; to make matters worse
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured