to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
trunk (of the body); soma
forward; frontward; ahead; rectangular front
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to be wildly different; to be on a completely different scale; to be in a different league; to be poles apart; to stand no comparison; (lit.) to be on a different order of magnitude
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
another dimension; different level; whole other level
Japanese person; Japanese people
man; male; masculine gender
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
course correction; trajectory change; orbital adjustment
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
no matter for; without regard to; whatever the ...
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
arm wrestling; Indian wrestling; wrestling relying on brute strength (of the arms), rather than skill
victory or defeat; victory and defeat
this and that; one thing or another
fresh in one's mind; fresh in one's memory
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to strike dead; to beat to death
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
skill; workmanship; dexterity; quality
anyone; anybody; everyone; whoever
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
helplessly; easily; without resistance; without regret
to throw at; to turn; to raise
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
both; both sides; both parties
to refer to; to use as reference
support; backing; aid; assistance
more than enough; more than ample; exhaustive
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest