chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
basics; fundamentals; basis; foundation
light (e.g. colour, color)
to put on (coat, gown, etc.)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
weft; woof (crosswise threads on a loom)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
adhesion; stickiness; viscosity
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to steal a kiss; to snatch a kiss
considerable; great; important; significant; a big deal
to put one's hand on; to touch
beat; palpitation; pulsation; throbbing
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
first night; first watch of the night; bridal night
whispering; whisper; secret talk; murmur
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
benefit; use; good; profit; gains
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
healthy; sound; wholesome
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
clothing and accessories; attire
interference; meddling; butting in
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
area; domain; territory; field; range; region