to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
opening fully; full throttle; full power
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
plastic (usu. of bags); vinyl
toy; (person or thing treated as a) plaything
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
half the body; half length
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
ghastly; gruesome; appalling; lurid
end; close; finish; termination
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
from the start; from the beginning; from the outset
proper; right; reasonable
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
to fall flat; to fall face down
just above; right overhead
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to not believe one's ears
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
until now; so far; up to the present
battlefield; battleground
curiosity; inquisitiveness
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
aspiration; volunteering; desire; application
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
being concerned about or mindful of
corpse; kanji "corpse" radical
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly