precocity; early ripening; premature development
late ripening; late maturity; developing late
one's whole heart; everything one feels
time; years; days; the Moon and the Sun
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to do everything in one's power; to do all one can; to leave nothing undone; to exhaust one's resources
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
esophagus; oesophagus; gullet
to harvest all of (a crop); to reap completely; to finish cutting (e.g. weeds); to taper (hair) at the back; to cut hair so that it gradually gets shorter at the back of the head
to limp; to drag one's feet
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
drawing a katana and attacking in the same stroke; doing (something) suddenly and without warning; doing without prior notice
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
usurpation; taking back; dispossession
to be enchanted; to be charmed
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
change; alteration; modification
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
near; close by; within reach; familiar
one edge; one end; one side
to work as the backbone (of); to bear responsibility (for); to be the mainstay (of); to be the central part (of)
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
public announcement; official statement; nominal; official; official name
the first in history; only once in history
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
essence; kernel; spirit; pith