final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to narrow; to reduce; to contract
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
brothers and sisters; siblings
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
affection; love; fondness; tenderness
natural growth; wild growth
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
audio feedback; acoustic feedback; howl
green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese green pheasant
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
gap; difference; disparity; discrepancy
internal conditions; true state of affairs
looking depressed; long face
recreation; diversion; relaxation
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
distant future; inevitable future; places one goes to
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
linear; rectilinear; straight-line; straightforward; simple
obstinate; stubborn; headstrong
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to continue to do; to persist in doing
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
spasmodic; erratic; fitful; sporadic
depression; low spirits; dejection
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
dead person; deceased person