distinctive; characteristic
timing-wise; in terms of timing
neighboring village; neighbouring village
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
having one's own way; giving free rein to one's desires; acting as one pleases
army of demons; demonic horde; obstacles to Buddhist practice; forces that hinder spiritual enlightenment
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
intelligence network; information network
overeagerness; rashness; forward step-out
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
organizational capability; organisational capability
to get change back; to be more than enough
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
gradually; by degrees; little by little; step by step
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
to say nasty things (about); to use abusive language
to look down on; to make light of
to be crabby; to be unsociable; to be snippy; to be irritable
motherly; mother-like; maternal; like a mother
diminutive used with names, etc.; diminutive adjective ending
to mediate; to intervene; to smooth
skylight; dormer; transom; dormer window
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
confections; sweets; candy; cake
sweet tooth; love of sweet things
extent to which (something) is true or false; whether or not (something) is true
sweets (desserts, candy, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake