bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
provision; supply; payment; allowance; grant
shelf; ledge; rack; trellis
(formal) announcement; unveiling; introduction; debut
symmetry; balance; proportion; uniformity
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
roundness; rotundity; mellowness; maturity
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to speak; to hear a voice
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
bumping of heads; running into; coming across; encountering
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
relatively hot; fairly hot
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
it seems so; that's what it looks like
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
end of the fiscal year; end of the school year
travel; trip; journey; excursion; tour
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
interests and preferences
taking into consideration; giving consideration (to)
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
reflexively; reflectively; by reflex
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
armory; armoury; ordnance department
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
vision (of the future); foresight; large display screen; imagination; insight; (sense of) sight
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
applications; uses; how to operate; operation procedures
reason; logic; sense; natural way of things
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source