jpdb beta

metre; meter; meter; gauge

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

17

mother

3

hill; knoll

1

huge body; large build

3

distance; range

6

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

16

to perceive; to grasp (the situation)

2

to be able (to); to be possible (to)

29

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

3

already; too late

21

timing

8

that is to say; so that means

4

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

37

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

4

(of a couple) fighting and splitting up

1

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

mother and daughter

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

3

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...

15

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

11

reconciliation; make peace with

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

61

to be reminded of; to call to mind

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

76

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

32

woman; female; feminine gender

7

two persons; two people; pair; couple

29

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

8

Cass

4

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

2

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

19

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

father

1

charm; amulet

1

you; dear; honey

17

future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

2

neck; head; dismissal; discharge

3

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

24

wood carving; woodcraft

1

necklace; choker

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent

1

decision; determination

2

opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse

2

person

26

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

10

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

17

now; come (now); well

4