manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to affect; to impact; to influence
to inform; to notify; to know; to reign
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
order; command; decree; (software) instruction; statement
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
wonderful; splendid; magnificent
straight; as the crow flies
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
lack of expression; blank look (on one's face)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
pump-priming; rousing; stimulation
this (very thing); this precisely