speck; dot; point; only a little; particle; only one
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
entrance; entry; gate; approach; mouth
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
to hold one's tongue; to shut up
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
cheerful (look); healthy (complexion)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to go round and cut in; to take a roundabout path
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
why?; what for?; how?; by what means?
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
with a vroom; with a sudden shaking
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
storehouse; warehouse; godown
food storage; provision store; pantry
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to ascertain; to check; to make sure
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
red; red color (colour); red-colored; red; communism; the left
to illuminate; to shine a light on; to light up
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in deep black; in jet black
to flicker; to quiver; to waver; to sway